Diplôme traduction et interprétation judiciaires et de service public

Université Paris III Sorbonne nouvelle - service formation continue Paris III (Université de la Sorbonne nouvelle)

PARIS

Objectif général : Professionnalisation

Acquérir un bagage théorique et méthodologique afin de consolider ses compétences techniques en traduction et en interprétation, et savoir les appliquer au contexte judiciaire et de service public; -Comprendre les enjeux humains, sociaux, économiques, politiques et psychologiques propres aux situations de traduction et d'interprétation judiciaire et de service public. -Connaître les différents principes éthiques et le positionnement professionnel qui régissent cette activité, et savoir les mettre en oeuvre en fonction des particularités de chaque situation ; -Maîtriser les concepts juridiques et procédures judiciaires, connaître l'organisation et le fonctionnement du système judiciaire et le rôle des différents acteurs de la justice

Contenu

Unités d'enseignements constitutifs : Théories, méthodologie et pratique de la traduction et de l'interprétation -Théories, méthodologie et pratique de la traduction (25 h) -Théories, méthodologie et pratique de la traduction (25 h) Déontologie et positionnement professionnel -Présentation des principes éthiques et bonnes pratiques en traduction et en interprétation. -Application lors de mises en situation (interrogatoire, audience etc. Terminologie et recherche documentaire -Principes généraux de la recherche documentaire, et application au domaine judiciaire et médical. -Terminologie et création de glossaire. Connaissance du contexte judiciaire et de service public- Organisation et fonctionnement de la justice - Procédures et actes - Justice pénale - Justice civile Rapport de stagePréparation à l'élaboration du rapport de stage

Coût de la formation

Coût de la formation : Consulter l'organisme

Nombre d'heures

332 heures

Modalité

En centre http://www.univ-paris3.fr/du-traduction-et-interpretation-judiciaires-et-de-service-public-127462.kjsp?RH=1258286244852

Pré-requis

Niveau d’entrée : Bac+3 à Bac+5;Envoi d une lettre de motivation datee et signee et d un CV indiquant le plus haut niveau de diplome prealable a l envoi d un dossier de demande de candidature . Selection sur dossier par jury fin juin .;

Contact :

Université Paris III Sorbonne nouvelle - service formation continue Paris III

01 72 63 29 34

esit@sorbonne-nouvelle.fr

Université Paris III Sorbonne nouvelle - service formation continue Paris III (Université de la Sorbonne nouvelle)

01 72 63 29 34

Prendre contact

Aller sur le site

Localisation de la formation

Offres d'emploi en rapport avec cette formation

{! job.appellationlibelle !}

{! job.entreprise.nom !}

{! job.salaire.libelle !}

{! job.typeContrat !}

{!job.lieuTravail.libelle!}